Frage:
You are welcomed by Russian autoclub Toyota! - Toyotaclubs.ru !
I very much like your site here.de, but at me greater problems with German language ...
Question of administration here.de - can help members of our club with translation? Can make at a forum the button " a choice of language " English or Russian ?
I suggest to be friends clubs!
Welcome to us in club!
Yours faithfully, Dmitry Sukhanov
Prezident Rossijskogo of autoclub Toyota
Toyotaclubs.ru
Antwort:
Schon doof, so ohne passenden Zeichensatz.
Antwort:
Was geht denn nu ab.
Was ist das denn fürn Wirwar????
Edit: Ah, jetzt kann mans lesen
MFG Red_Devil
Antwort:
Warum denn Wirrwarr?
Antwort:
Original von P7er
Schon doof, so ohne passenden Zeichensatz.
He means, he has a codepage problem.
Ruf mal besser an. Die Zahlen funzen ja.
#20605<K5 0<K 8 >A?>40!
>72>;LB5 ?>1;03>40@8BL 0A 70 8=B5@5A, ?@>O2;5==K9 0<8 : =0H5<C 02B>:;C1C, 0 B0:65 70 B>, GB> K =0H;8 2@5<O, GB>1K A2O70BLAO A =0<8.
K <>65B5 A2O70BLAO A =0<8 ?> C:070==K< =865 B5;5D>=0< 8;8 >B?@028BL ?8AL<>.
"5;5D>=: (495) 995-6915, (926) 562-7969
Antwort:
Original von ukhh
Original von P7er
Schon doof, so ohne passenden Zeichensatz.
He means, he has a codepage problem.
Damn right!
Naja, bei ihm wirds wohl stimmen, sollte wohl kyrillisch oder sowas werden, aber unsereiner sieht natürlich nur Müll. Hätte man sich eigentlich denken können bei einer deutschen Seite ...
Antwort:
Ich meld mich da mal an
Antwort:
Original von $$-TK-Russ-$$
Ich meld mich da mal an
Postest du da deine mp3s??
Antwort:
gute idee
Antwort:
spamt den thread bitte nicht voll.
Antwort:
für die, die kein edel-russisch können
, hab die seite übersetzt. soll eigentlich fünzen
http://www.translate.ru/url/tran_url.asp...3&psubmit2.y=23
Antwort:
Jo funzt .
Antwort:
da kommt aber auch gerne mal viel mist bei der übersetzung raus.
Antwort:
Original von $$-TK-Russ-$$
da kommt aber auch gerne mal viel mist bei der übersetzung raus.
hier kommt bei einigen auch ab und zu mal mist raus und ohne übersetzung
und du kannst nicht alles genau übersetzen, andere sprache halt
. anstrengend, aber man kann doch verstehen, wenn lust da ist, worum es überhaupt geht. oder etwa nicht
mir ist sowieso latte, ich kann russisch lesen.
p.s. und Silver-Surfer hats auch drauf
guck hier
Antwort:
Original von gast666
Original von $$-TK-Russ-$$
da kommt aber auch gerne mal viel mist bei der übersetzung raus.
hier kommt bei einigen auch ab und zu mal mist raus und ohne übersetzung
und du kannst nicht alles genau übersetzen, andere sprache halt
. anstrengend, aber man kann doch verstehen, wenn lust da ist, worum es überhaupt geht. oder etwa nicht
mir ist sowieso latte, ich kann russisch lesen.
p.s. und Silver-Surfer hats auch drauf
guck hier
Mir auch Latte ! Ich kann russisch nicht nur lesen, sondern auch verstehen !
Ist doch net die Seite.
Antwort:
Original von $$-TK-Russ-$$
Ich meld mich da mal an
Ich mich auch.....müssen die aber mit lateinischem Zeichensatz auskommen.....kein Bock kyrillisch zu schreiben......würde für n Wort ne Stunde brauchen
Antwort:
Original von Silver-Surfer
Original von gast666
Original von $$-TK-Russ-$$
da kommt aber auch gerne mal viel mist bei der übersetzung raus.
hier kommt bei einigen auch ab und zu mal mist raus und ohne übersetzung
und du kannst nicht alles genau übersetzen, andere sprache halt
. anstrengend, aber man kann doch verstehen, wenn lust da ist, worum es überhaupt geht. oder etwa nicht
mir ist sowieso latte, ich kann russisch lesen.
p.s. und Silver-Surfer hats auch drauf
guck hier
Mir auch Latte ! Ich kann russisch nicht nur lesen, sondern auch verstehen !
Ist doch net die Seite.
hehe...und ich kann lesen, verstehen UND schreiben
Antwort:
Unser Forum sollte sich die Page als Vorbild nehmen......
1. Die haben ne richtige Page ... wir leider "nur" ein Forum
2. Bei denen im Forum kann man Bilder direkt hochladen
Antwort:
@Toyotaclubs.ru Ja mogu pomoch', esli chto, pishi!